Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Меню сайта
Категории раздела
... [28]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи

Всего материалов в каталоге: 28
Показано материалов: 11-20
Страницы: « 1 2 3 »

Найденные неточности и ошибки в русском переводе "Искусство Сновидения", Карлос Кастанеда. 
... | Просмотров: 694 | Добавил: _andrey_ | Дата: 09.05.2011 | Комментарии (0)

Из журнала Прикладной Герменевтики, Карлос Кастанеда, номер 3
... | Просмотров: 475 | Добавил: _andrey_ | Дата: 24.03.2011 | Комментарии (1)

Найденные неточности и ошибки в русском переводе "Сон ведьмы", Флоринда Доннер-Грау (издательство "София")
... | Просмотров: 655 | Добавил: _andrey_ | Дата: 23.02.2011 | Комментарии (0)

В этом интервью Федерико Феллини касается темы не только своего творчества, но и отношений с Карлосом Кастанедой и своих трансцедентальных переживаний
Феллини напоминает каждому кто настаивает на недооценивании цели его эстетической ориентации: "Мои фильмы не для понимания. Они для того что бы их смотреть"
... | Просмотров: 679 | Добавил: _andrey_ | Дата: 17.02.2011 | Комментарии (0)

Уже достаточно давно время от времени возвращаясь к некоторым местам в книгах Карлоса Кастанеды я начал сравнивать их с оригиналами и со временем за несколько лет обнаружил существенное количество ошибок грубых и не очень и в распространненых интернетовских переводах неизвестного переводчика и в "официальных" переводах издательства Софии (к моему удивлению). Вот примеры:
 
... | Просмотров: 856 | Добавил: _andrey_ | Дата: 16.02.2011 | Комментарии (0)

Перевод некоторой информации дававшейся перед семинарами на тему "Секс, пол и власть"
... | Просмотров: 582 | Добавил: _andrey_ | Дата: 10.10.2010 | Комментарии (0)

Ответы Сleargreen вопросы практикующих перед одним из семинаров на тему перепросмотра "Секса, Пола и Власти" касающиеся также других тем о целей и путях этого знания
... | Просмотров: 863 | Добавил: _andrey_ | Дата: 21.09.2010 | Комментарии (2)

Любопытная статья когда-то найденная в интернете
... | Просмотров: 938 | Добавил: _andrey_ | Дата: 10.09.2010 | Комментарии (2)

Неточности и ошибки в русском переводе книги "Магические пассы" (перевод С. Блюмхен) найденные при сравнении ее с оригиналом на английском языке
... | Просмотров: 1643 | Добавил: _andrey_ | Дата: 04.09.2010 | Комментарии (0)

Обьявление о семинаре в Лос-Анджелесе "Зеленая комната: Открывая наши сердца" который состоялся в феврале 2010
... | Просмотров: 617 | Добавил: _andrey_ | Дата: 04.09.2010 | Комментарии (0)

1-10 11-20 21-28