"¿Cuál es tu pesadilla? Каков твой кошмар?"

– Начиная учиться, человек никогда точно не знает своих целей. Его цели несовершенны, намерение его расплывчато. Он рассчитывает на награды, которые никогда не материализуются, ибо он даже не подозревает о трудностях обучения.
Он постепенно начинает учиться, сначала медленно, потом быстрыми шагами – и вскоре приходит в замешательство: то, что он узнал, совершенно не похоже на то, что он себе представлял и рисовал в воображении. И тогда его одолевает страх. Учение оказывается совсем не тем, чего он ожидал. Каждый шаг учения ставит новые задачи, и страх, возникший у человека, неуклонно и безжалостно растет. Его цель становится полем битвы.
Так перед ним встает его первый естественный враг – страх! Это могущественный и коварный противник, которого сложно преодолеть. Страх подстерегает за каждым поворотом пути, и, если человек дрогнет и побежит, его враг положит его исканиям конец.
– Что с ним случится, если он в страхе убежит?
– Ничего, но он уже ничему не научится, никогда не станет человеком знания. Он может стать забиякой и хвастуном, может стать безвредным запуганным человечком, но в любом случае он побежден. Первый враг пресечет все его стремления.
– А как преодолеть страх?
– Очень просто: не убегать. Он должен победить страх и вопреки ему делать следующий шаг в учении, потом еще один и еще... Пусть страх тебя переполняет, все равно останавливаться нельзя. Таково правило! И тогда настанет момент, когда первый враг отступит. Человек обретает уверенность в себе, намерение его крепнет, учение перестанет казаться пугающим.

– дон Хуан Матус ("Учение дона Хуана")

Был ранний вечер. Нагваль Карлос Кастанеда и его ученик прогуливались по окраине небольшого города, расположенного в пустыне. Пустынный ветер Санта Ана начал дуть сильнее, поднимая пыль, слегка подергивая их за одежду.

– Что нового? – спросил нагваль ученика.

– Ну, – пробормотал ученик, несколько стесняясь и волнуясь, – У меня есть некоторые проблемы с моим... гм... сновидением... Каждый раз, когда я осознаю, что я во сне, что-то во мне пугается, и я внезапно просыпаюсь.

– Аа, – сказал нагваль с улыбкой. – ¿Cuál es tu pesadilla? Что является твоим кошмаром? Что пугает тебя в повседневной жизни?

– В повседневной жизни? – спросил ученик вопрошающе, – Ну вообще-то ничего. Я сделал достаточно перепросмотра и не могу сказать, что в повседневной жизни меня что-то пугает так же как и то, что находится "там"!

– Там, – задумчиво сказал нагваль, – А что такого страшного "там"?

– Ну... что-то гонится за мной в моих снах, и я не знаю, что делать. Наверное, я бы мог сказать, нагваль, что я просто боюсь неизвестного!

– Ага, – повторил нагваль, кивая будто бы в знак согласия, – я чувствовал то же, что и ты, кабальеро, и дон Хуан сказал мне, что я боюсь не неизвестного, а как раз-таки известного. Я боялся того, что находится здесь! – сказал нагваль, топнув ногой по пылной земле.

– Здесь? – спросил ученик.

– Здесь, – снова сказал нагваль. – Когда это происходило со мной, дон Хуан сказал мне, что я встретился с первым врагом человека знания – страхом, от которого я замер на месте в своем поиске. Он сказал мне, что я предполагал, что мои страхи были совсем не тем, чем являлись на самом деле: я думал, что они были причудливыми демонами и монстрами, а не обычными, повседневными событиями, исходящими из обычной, повседневной жизни.

– Дон Хуан сказал мне, что все мои страхи того, что находится "там", начинаются "здесь," в первом внимании, и что у моего тела сновидения нет страха. И так как осознание бодрствования и осознание сна текут в одном и том же континууме, то страх одного переместился в другое.

– И что ты сделал? – спросил ученик. – И что могу сделать я?

– Делай то, что мне сказал дон Хуан, – сказал нагваль. – Преврати свои страхи в союзников! Определи их, изучи их, познакомься с ними. Сделай инвентарный список того, чего ты боишься здесь, в первом внимании или повседневной жизни, и отслеживай его какое-то время. И когда ты увидишь себя в моменты страха, продолжай, дыши, расслабь живот, пройди через свой страх, не замирай в панике и ужасе.

Нагваль остановился у большого кактуса, вдыхая теплый пустынный воздух как будто бы для того, чтобы придать особое значение своим словам. Ученик сделал то же самое.

Нагваль затем сказал более мягким тоном, в то время как его глаза светились:
– Ты меня немного боишься, так ведь?

– Да, да, боюсь, – сказал с запинкой ученик, глядя в землю.

– Точно так же, как и я боялся дона Хуана. Я боялся его, потому что он не помещался в мои рамки известного, потому что я не мог предсказать его действия, потому что если бы я не смог его понятъ, я бы выставил себя дураком.

– Ну да, – ответил молодой человек, продолжая смотреть вниз на песок и растирая его ногой из стороны в сторону. – Когда я с тобой, мне это иногда напоминает общество моего отца. Хоть ты и не поднимаешь меня на смех, он это делал. Когда мы куда-нибудь шли всей семьей, он всегда говорил "мой сын не очень спортивный" или "мой сын не такой умный, как я". Я жил в страхе, боясь его следующего высказывания.

– Ай! – вздрогнул нагваль. – Я чувствую, что это осталось в твоем теле до сегодняшнего дня. Неудивительно, что ты всегда и везде боишься всего нового! И неудивительно, что тебе тяжело учиться!

Нагваль затем немного помолчал перед тем, как продолжить.

– Кабальеро, я вижу, что ты по-настоящему хочешь научиться сновидеть. Так давай сделаем это. Мы много занимались сталкингом, давай теперь сосредоточимся на сновидении.

– Помнишь тот магический пасс, который я показал тебе с деревянной палочкой? Делай его, практикуй его каждый вечер и наблюдай, возможно, к тебе придет что-то помимо твоих страхов.

В эту ночь ученик достал свою палочку. Поместив ее смягченную часть ко лбу, а другой конец на пол, он сел, чувствуя, как расслабляется его тело. К нему приходила картинка за картинкой, затем наступила пустота. Ученик потерял счет времени, которое он провел в тишине.

Через некоторое время ученик оторвал свою голову от палочки. И с закрытыми глазами он увидел... сцену, ситуацию, которая произошла в классе по Тенсегрити, где нагваль говорил ему и его соратникам: "Поместите ваше внимание сюда! Сюда! В это сновидение! Не тратъте время, боясь неизвестного. Сновидьте всем вашим первым вниманием, второе внимание позаботится о себе само".